1
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
Ово је велика рупа

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
Чини се да је то једини начин, идемо напред

3
00:00:57,280 --> 00:00:58,200
јеси ли добро?

4
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
У реду је девојчице. Никада није лак посао

5
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
Добро

6
00:01:07,280 --> 00:01:08,320
Један - Будите опрезни

7
00:01:08,440 --> 00:01:09,800
два три

8
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
јеси ли добро? Добро

9
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Драги добри

10
00:01:17,440 --> 00:01:18,400
Најбољи

11
00:01:21,480 --> 00:01:22,400
Добро

12
00:01:28,040 --> 00:01:29,160
Умри - Хеј, јеси ли добро

13
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
Добро си, зар не? јеси ли добро?

14
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
не Па, урадио сам много страшније ствари од тога

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
Сетите се АЈ Хацкетта, Снаке Дикеа.

16
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Глупо певање

17
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
И удала сам се за овог гада

18
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
Да? Па

19
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
један два три

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
Здраво принче

21
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
браво

22
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
Ово је одвратно, резервишите тоалет

23
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
Ово је Итан Хант.

24
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Пажња Х, око кривине је лабав камен

25
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Брини о својим ужадима

26
00:02:09,000 --> 00:02:10,039
добро сам

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,520
Покушај да ме пратиш

28
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Узимате сво своје време тамо, господару

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Хунтер, тако си разметљив

30
00:03:06,800 --> 00:03:07,640
"Онда"

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,040
"Онда"

32
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
Остани, Дан, остани, победи

33
00:03:15,080 --> 00:03:16,000
Дан, јеси ли добро?

34
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Чекај, силазим

35
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Хајде, не могу да га добијем

36
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
Боже - У реду, Беки, Беки.

37
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
Треба ми још ужета, можеш ли да га одвежеш? да ли сте инсталирани

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
- Да ли сте инсталирани? - Да, да, опчињен сам

39
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Па, олабави прстен и замахнућу на стену

40
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
Па, мислим да могу стићи тамо

41
00:03:34,440 --> 00:03:35,360
Снаке?

42
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
- Можете ли га добити? - Да, чекај мало

43
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Па, мислим да могу доћи до њега

44
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
Сачекај Дан, скоро сам изашао

45
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Само ми треба више замаха

46
00:03:47,640 --> 00:03:48,560
Добро

47
00:03:49,560 --> 00:03:50,480
Сада

48
00:03:52,960 --> 00:03:53,920
"Онда"

49
00:04:09,840 --> 00:04:14,040
{\ан8} „После 51 недеље“

50
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
Здраво, ово су Беки и Дан, оставите поруку

51
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
Здраво Беки, ја сам

52
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
Покушао сам да те утешим на све могуће начине

53
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
Али ја... не могу ти помоћи ако се не јављаш на телефон

54
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
Душо, забринут сам за тебе

55
00:04:34,280 --> 00:04:38,520
Па кад престанеш да ме мрзиш, ја сам ту

56
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
Спаљени остаци

57
00:05:03,080 --> 00:05:06,200
Онда

58
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
Здраво, како иде?

59
00:05:10,080 --> 00:05:13,920
Ово је само говорна пошта, звали сте Дана

60
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
Оставите поруку и зваћу вас кад год будем могао

61
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
Снимите бип поруку

62
00:05:18,840 --> 00:05:19,800
Добродошли

63
00:05:21,760 --> 00:05:22,680
недостајеш ми

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
тата ста? Пратиш ли ме сада?

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Не, али не знам шта друго да радим јер се не јављаш на телефон

66
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
Можете разумети предлог, мислим да постаје мало глуп

67
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
глупане?

68
00:05:40,960 --> 00:05:45,160
Рекао си ми да није требало да се тако заљубим у њега јер је био копиле

69
00:05:45,280 --> 00:05:49,040
Не, рекао сам да можда не припада високој платформи коју сте поставили

70
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
И да није био мученик како сте га ви замишљали

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
Да ли овако тешите своју ћерку?

72
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
Само желим да можеш да наставиш са својим животом

73
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Не желим даље, недостаје ми

74
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
Сваки дан ми недостаје начин на који ме је гледао

75
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
Недостаје ми осећај који сам некада имао

76
00:06:03,760 --> 00:06:04,720
Душо, немој

77
00:06:04,920 --> 00:06:06,960
Ја не радим шта? Шта мислиш да си, Беки?

78
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
- Бежи од тебе - Нећеш возити

79
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
- престани

80
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
Не можеш ме тако звати

81
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
Одгајао сам тебе и твоју мајку да будете бољи од тога

82
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Зато се напијте и држите своје вољене подаље

83
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
Неће радити

84
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
Па, слушај, десило ти се нешто страшно

85
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Али морате поново почети да живите свој живот

86
00:06:27,720 --> 00:06:31,720
Па, постоји широк свет који те треба, и веровали или не, потребан си ми

87
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
дозволи да те одведем кући

88
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
Боље да идем

89
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Дозволите ми да вам поставим питање

90
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Ако је ситуација обрнута,

91
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
Ако си пао тог дана

92
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
Мислиш ли да би Дан остао сам овде?

93
00:06:50,400 --> 00:06:54,320
Натопљен пијанством, болом и тугом Ко год да си

94
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
Неће бити

95
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
И ти то јако добро знаш

96
00:07:01,040 --> 00:07:02,840
Проклетство, Беки, желим да пробаш

97
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
Знаш ли шта желим, тата?

98
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
Желим да ме оставиш на миру

99
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
проклетство

100
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
Онда

101
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
Број који сте позвали је прекинут

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
Сада

103
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
Сада

104
00:07:57,440 --> 00:08:00,040
Она је моја драга драга

105
00:08:00,160 --> 00:08:02,760
Као хладна вода, пријатно је изненађење

106
00:08:02,880 --> 00:08:05,080
Толико је доброг да одраслог човека расплаче

107
00:08:05,200 --> 00:08:08,440
Драга моја, да

108
00:08:08,560 --> 00:08:12,040
Она је моја драга, мами ми осмех на лице

109
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
добродошли добродошли

110
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
погледај...

111
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- ужасно Да, стварно, потпуно ужасно

112
00:08:22,720 --> 00:08:23,640
дођи овамо

113
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
Па зашто се враћаш? Да ли сте коначно спремни за одмор?

114
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
Одмараћу се кад умрем

115
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
Спремао сам се за нешто и треба ми партнер да ме прати

116
00:08:40,679 --> 00:08:43,440
Слушај, твој отац ме је звао пре неколико недеља

117
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Није знао коме да се обрати. Рекао је да си у лошем стању

118
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
- Он нема право на то - Он је забринут за тебе

119
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Ускоро ће доћи година и неће да будете сами

120
00:08:53,600 --> 00:08:58,080
Слушај, једина ствар која ме излуђује је више од тога да имам Данове лименке пуне прашине унутра.

121
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
Као мој најбољи пријатељ, остао је овде са њим

122
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Тако да имам понуду за тебе

123
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
Неће вам се свидети, али покушајте да будете отворени

124
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
погледај

125
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
ТВ торањ "Б67"

126
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
Одавде је само шест сати вожње

127
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Хтео сам да се попнем на њега овог викенда

128
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
И хтео сам да видим да ли можеш да се попнеш са мном

129
00:09:22,200 --> 00:09:25,920
Биће то авантура, као у стара времена

130
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
И можеш бацити Данов пепео

131
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Ја... од тада нисам ништа уплоадовао...

132
00:09:32,480 --> 00:09:33,400
Разумем те

133
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
Али ако се не суочите са својим страховима, увек ћете се плашити

134
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
Шта је Дан говорио? Не умри ако желиш да живиш

135
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
Или наставите да живите када умрете

136
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Проклетство, осећам се као да упропастим ову емисију

137
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
Не, жао ми је, Хунтер, али не могу

138
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
Знам да то не могу, жао ми је

139
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
бићеш добро

140
00:09:57,960 --> 00:09:59,680
Не могу - Хајде, хајде, у реду је

141
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
Нема ништа лоше

142
00:10:38,800 --> 00:10:39,920
Добро јутро принцезо

143
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
Шта се десило?

144
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
Ако се плашиш смрти, не бој се живота

145
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
То је Дан говорио

146
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
хајде да се попнемо на твој блесав торањ

147
00:10:56,360 --> 00:10:59,640
Боже, Беки, душо, тако сам узбуђена

148
00:11:00,400 --> 00:11:02,920
Она је моја драга драга

149
00:11:03,120 --> 00:11:05,680
Као хладна вода, пријатно је изненађење

150
00:11:06,360 --> 00:11:09,520
Никада нисам видео овај видео

151
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
Дођавола, био сам тотално мачо

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
Да, ти си невероватан

153
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
Ово је Беки која нам треба за ово путовање

154
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Проклетство, погледај своје озарено лице

155
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Ко је ово на слици са тобом?

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
Не знам, то је стара слика

157
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
ко је он? Нико, врати ми...

158
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
За "Ловца" Хабиба

159
00:11:30,440 --> 00:11:32,520
Ништа, он је само момак

160
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
Овај тип је дефинитивно успео да вас заинтересује

161
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
"скоро"

162
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
како су сви

163
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
Ево љубави према опасности и вратио сам се у Сједињене Државе

164
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
Наслов, све солидно

165
00:11:53,280 --> 00:11:55,600
Па, у своју одбрану

166
00:11:55,800 --> 00:11:58,680
Можда се понашам као кучка пред камером, али вреди тога

167
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Плаћен сам за ово

168
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Довољно да наставим лутати и упознати ме

169
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
Морам да урадим неки озбиљан посао да ми крв тече

170
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
Дакле, требало би да га искористим за финансијску добит

171
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
Само дајем своје мишљење Ако желите да постављате видео снимке на ИоуТубе,

172
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
Зашто не будеш свој? ти си невероватан

173
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
- Рођена атрактивна бр

174
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
Оно што ми овде радимо је атрактиван посао

175
00:12:20,440 --> 00:12:21,400
извињавам се?

176
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
Има ли места за пуњење телефона?

177
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Струја није бесплатна, госпођо

178
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
Да ли знате где је ТВ торањ Б67?

179
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Не можемо да га нађемо на мапи

180
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Не треба ти мапа

181
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
Видите оно светло горе?

182
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Ово је кула

183
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
Превисоко је

184
00:12:43,000 --> 00:12:44,920
Шта је разлог за присуство светлости? Мислио сам да си рекао да не ради

185
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Да видим авионе

186
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
Била је то највиша зграда у Сједињеним Државама.

187
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
А сада је то само антиквитет

188
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
Следеће зиме ће га срушити

189
00:12:57,520 --> 00:12:58,440
"Беки"?

190
00:12:58,760 --> 00:12:59,680
"Беки"

191
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
шта је Дај ми пуњач за телефон

192
00:13:03,480 --> 00:13:04,400
шта то радиш?

193
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Диван животни трик

194
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
Сада ћу спојити утичницу за напајање лампе

195
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
и...

196
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
шта мислите о овоме За глупог ИоуТубера?

197
00:13:37,920 --> 00:13:39,520
Здраво драга

198
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Јесте ли добро спавали?

199
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
волим те

200
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Зар нећете понављати редом?

201
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Реци то

202
00:14:00,280 --> 00:14:05,600
Један, четири, три

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
волим те

204
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
Хајде Бек, сунце сија

205
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
Шта фали "Ел капитану"?

206
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
Не знам, али постоји једна ствар која се издваја Хеи Спортс Иллустратед модел!

207
00:14:42,760 --> 00:14:43,720
Велике груди за узбуђење

208
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
Да ли преносите уживо?

209
00:14:49,760 --> 00:14:51,600
Не девојко, сада снимам и објавићу касније

210
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
У реду, не желим да се појављујем у њему

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
Здраво свима, ево љубави према опасности

212
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
А ја имам веома посебну особу, знаш

213
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
Здраво Беки Ц.

214
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Добродошли

215
00:15:03,520 --> 00:15:08,520
И данас имамо нешто потпуно лудо да вам покажемо

216
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
ТВ торањ "Б67"

217
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
Његова висина прелази две хиљаде стопа

218
00:15:15,720 --> 00:15:19,880
Попећемо се на врх

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,840
Али не брини, Бецки Ц, јер си сигурна са…

220
00:15:31,560 --> 00:15:33,600
проклетство

221
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
Остало нам је осам живота

222
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Без прекршаја, опасност по живот

223
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Тхе

224
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Изгледа да идемо одавде

225
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
- Колико је далеко? не знам

226
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
Отприлике миљу, можда две

227
00:16:32,080 --> 00:16:32,960
"Остаци"

228
00:16:34,760 --> 00:16:36,520
Проклетство, вруће је

229
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Осећаћемо се освежено када будемо имали мало времена у ваздуху

230
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
Мислиш да сам донео довољно воде?

231
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Има воде. Жице су ту

232
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Присутно је изванредно летеће возило "4К".

233
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Селфи штап, све потребне ствари

234
00:16:49,040 --> 00:16:49,960
храну?

235
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Не, вратићу се на време пре ручка

236
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Драги добри

237
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Проклетство, то је огромно

238
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
још је жив

239
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
клони се њега

240
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
Хаиде хаиде

241
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
- ду-те, ду-те - ду-те, ду-те, ду-те

242
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
Ох, јадни ја

243
00:17:21,440 --> 00:17:22,359
ундерстуди

244
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
Опстанак најспособнијих, зар не?

245
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
И ти би урадио исто да овде умиреш од глади

246
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Осећам велики апетит

247
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
- "Ловац"? шта је

248
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
То је смешно

249
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
Проклетство, 300 лајкова

250
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
Фабулоус

251
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
350

252
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
Колико ваших пратилаца су серијске убице?

253
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
проклетство

254
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
Изблиза изгледа много веће, зар не?

255
00:18:08,000 --> 00:18:09,520
То је невероватно

256
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
Ово је грозно

257
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Хеј момци, ово је љубав према опасности

258
00:18:16,800 --> 00:18:23,120
Ми смо у дну ове зграде. То је четврта највиша зграда у Сједињеним Државама.

259
00:18:23,480 --> 00:18:29,880
Почећемо наше мукотрпно путовање пењући се уз мердевине високе 500 метара унутар челичног кавеза

260
00:18:30,600 --> 00:18:36,040
Затим, после кавеза, имамо јарбол од 200 стопа који сугерише кружни ток

261
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
са спољним степеништем

262
00:18:37,880 --> 00:18:40,120
Ваша девојка ће бити потпуно отворена за природне елементе

263
00:18:40,440 --> 00:18:44,560
А онда, имамо провалију, ивицу

264
00:18:44,680 --> 00:18:46,800
врхунска мајка света

265
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
"Ловац"

266
00:18:52,120 --> 00:18:53,240
Жао ми је, не могу то да урадим

267
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
Душо, наравно да можеш

268
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
Не, стварно не могу

269
00:18:58,120 --> 00:18:59,680
Толико сам престрављен да се тресем

270
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
ја сам овде

271
00:19:03,160 --> 00:19:04,120
ово су паузе

272
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Након што је Дан умро, плашио сам се своје сенке

273
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
Али сам се борио и прошао кроз то

274
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
Преболио сам страх, преузео сам контролу

275
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Не дозволи да те овај страх поједе

276
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
Суочите се са њим и елиминишите га

277
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
Ако можете да га победите, можете победити било шта

278
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Ја сам овде са тобом све време

279
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
Много сте јачи него што мислите да јесте

280
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Зато умукни, урадимо то

281
00:19:38,720 --> 00:19:42,840
Боже Хунтер, ово је оно што треба да објавите на Инстаграму

282
00:19:44,280 --> 00:19:45,200
идемо АрЛионЗ - Би Мандооз

283
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
Боже, ово је невероватно

284
00:19:51,680 --> 00:19:56,520
Боже, погледај ово

285
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
проклети ловац

286
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
Ти си већ кучка

287
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
У шта нас то увлачиш?

288
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
Не брини

289
00:20:03,560 --> 00:20:05,440
Имамо 50 стопа ужета између нас

290
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
Инсталирани смо и све је у реду

291
00:20:08,840 --> 00:20:09,920
Добро

292
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
Свака напомена посебно и јави ми ако желиш паузу

293
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
Па

294
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
Видиш? то је лако

295
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
природним

296
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
Радите сјајан посао, идемо!

297
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
јеси ли добро?

298
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
Сада

299
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
Радите сјајан посао, идемо!

300
00:22:31,200 --> 00:22:32,160
Хунтер?

301
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
- "Ловац"? Да?

302
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
Можемо ли се мало одморити? Треба ми пиће

303
00:22:39,320 --> 00:22:40,240
природним

304
00:22:42,760 --> 00:22:44,320
Ови редови значе да смо на пола пута

305
00:22:48,240 --> 00:22:49,200
Ово је веома згодан сајт

306
00:22:51,320 --> 00:22:52,600
Желиш да знаш нешто лудо?

307
00:22:54,120 --> 00:22:55,040
Ово?

308
00:22:55,160 --> 00:22:58,800
Налазимо се на средини стазе, што значи да смо се попели око 1000 стопа

309
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Мислим, попео сам се на исту висину као и Ајфелов торањ.

310
00:23:03,160 --> 00:23:04,600
Молим те, не ради такве глупости, Хунтер.

311
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
Овде је хостел и ресторан

312
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
Немогуће, изгледа као град играчака

313
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
Хајде да завршимо са овим

314
00:23:19,560 --> 00:23:20,480
и

315
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Хајде, ухвати ме

316
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
Браво Беки, радиш невероватан посао

317
00:23:51,960 --> 00:23:52,920
идемо

318
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
Идемо, Бецки.

319
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
Добро

320
00:24:12,520 --> 00:24:14,560
Ово је крај унутрашњег мира

321
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Корак по корак, ок? Можеш ово

322
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
Следећих две стотине стопа су спољашње

323
00:24:22,320 --> 00:24:25,800
Нећу да те лажем, полудило је кад изађемо из кавеза и изађемо на отворено

324
00:24:26,000 --> 00:24:27,160
Али не паничите

325
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
Тхе

326
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Хунтер?

327
00:24:40,560 --> 00:24:42,640
"Ловац", "Ловац", "Ловац"

328
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
Беки, мораш да идеш горе, поглед је невероватан

329
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
Добро

330
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
Хунтер?

331
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
Ево ме, још само 200 стопа

332
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
не могу

333
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
Да, можете.

334
00:25:09,360 --> 00:25:11,840
Гледај само изнад себе, само изнад себе

335
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
Радите сјајан посао, можете га

336
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
Добро

337
00:25:23,920 --> 00:25:25,080
Добро

338
00:25:35,800 --> 00:25:36,840
Добро

339
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Да, све си у реду

340
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
јеси ли добро?

341
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Запамтите, погледајте изван себе

342
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
шта то радимо?

343
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Слушај, престани да размишљаш превише

344
00:26:19,440 --> 00:26:20,400
Како?

345
00:26:20,520 --> 00:26:26,920
Не знам, фокусирај се на нешто друго. Отпевај успаванку за спавање или тако нешто

346
00:26:30,240 --> 00:26:32,800
добро добро добро

347
00:26:34,040 --> 00:26:38,000
Прстен је око цвећа, џеп пун букета

348
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
Пепео, пепео, сви ми падамо

349
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Не бих изабрао ову химну

350
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
Добро

351
00:26:49,840 --> 00:26:54,000
Па, Бек, изгледаће горе него што јесте

352
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
Шта је овај "Ловац"? идемо доле

353
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
Беки, ако те пустим да се вратиш данас, страх побеђује

354
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
Нећу дозволити да се то деси

355
00:27:42,880 --> 00:27:43,840
У реду је, Печуј.

356
00:27:46,120 --> 00:27:47,040
Нема ништа лоше

357
00:27:47,160 --> 00:27:48,120
Уравнотежите своју тежину

358
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
Па хвала ти

359
00:28:02,760 --> 00:28:03,880
Добро

360
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
Подигните руку

361
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Добро

362
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
Па, наставићемо без проблема. Сада то можеш

363
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
У ствари, стварно те мрзим, Хунтер.

364
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Да ли вам се ова скала чини слабом?

365
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
Престани, Хунтер курво!

366
00:28:37,560 --> 00:28:38,520
Извините

367
00:28:45,200 --> 00:28:46,160
Шта је то било?

368
00:28:48,240 --> 00:28:50,320
Идемо, скоро смо стигли

369
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
хајде ок

370
00:29:29,880 --> 00:29:32,000
Беки, нећеш веровати, мораш да се попнеш

371
00:29:32,120 --> 00:29:33,000
дођи

372
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
Па

373
00:29:34,680 --> 00:29:35,640
Добро

374
00:29:42,600 --> 00:29:43,560
"Ловац"

375
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
веруј ми

376
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
Па

377
00:30:00,840 --> 00:30:01,760
"Беки"

378
00:30:07,320 --> 00:30:09,520
Овде сам, Господе

379
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
Драги добри

380
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
Управљао сам "Пикес"

381
00:30:21,600 --> 00:30:22,680
Био сам сигуран да можеш

382
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Ево нас

383
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Разговарам са целим светом

384
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
Да ли желите да пробате?

385
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Проклетство, Хунтер, престани

386
00:31:01,880 --> 00:31:03,320
Само се фокусирајте на снимање добре фотографије

387
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
Нисам узалуд носила овај смешни грудњак

388
00:31:05,600 --> 00:31:06,480
Сада

389
00:31:06,600 --> 00:31:07,520
нема "ловца"

390
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
Летите око мене

391
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
Узми све своје време

392
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Па, мој Боже

393
00:31:28,760 --> 00:31:29,680
Како је то изгледало?

394
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
лудо, лудо, лудо

395
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Хајде да припремимо ову летећу летелицу!

396
00:31:36,720 --> 00:31:39,320
Боже, ово је апсолутно невероватна девојка

397
00:31:40,240 --> 00:31:43,680
Ок, сада за апсолутни део, на вама је ред

398
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
Шта је? Не

399
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Да ли желите да потпуно победите свој страх или не?

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Сада, сада Хунтер.

401
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
Претходна Беки би

402
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- Само дајем своје мишљење Хеј девојко

403
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
Ево, ја ћу те држати за руку

404
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
Па, да

405
00:32:11,320 --> 00:32:12,280
Добро

406
00:32:13,280 --> 00:32:14,200
Тхе

407
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
Хаиде хаиде

408
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Можеш ово

409
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
Можеш ово

410
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
добро добро добро

411
00:32:26,280 --> 00:32:27,200
ухватити те

412
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Добро

413
00:32:28,920 --> 00:32:29,840
Добро

414
00:32:30,600 --> 00:32:31,520
Можеш ми веровати

415
00:32:31,680 --> 00:32:32,840
Па, Бек те ухватио.

416
00:32:32,960 --> 00:32:34,040
Драги добри

417
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
Будите опрезни преко ивице

418
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
успорити

419
00:32:39,040 --> 00:32:41,640
Па, ухватим те, ухватим те

420
00:32:41,840 --> 00:32:42,760
Добро

421
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
отвори очи

422
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
погледај горе

423
00:32:59,400 --> 00:33:01,360
Па, још један

424
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Сад ћеш ићи горе

425
00:33:12,040 --> 00:33:13,080
Боже, то сам урадио

426
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
Урадио сам то, идиоти

427
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
и

428
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- Види како су слике невероватне, Боже

429
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
Следећи пут када те види Осећаш се страхом од свега

430
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Желим да погледаш ове слике

431
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
Знајте да се ничега не морате плашити

432
00:33:36,360 --> 00:33:37,440
Хвала

433
00:33:37,680 --> 00:33:38,640
и

434
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Веома сам поносан на тебе

435
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
И Дан би био поносан на тебе

436
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
и

437
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Ок, па, време је

438
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Били смо једно, ти и ја, Дан.

439
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
И кад год си имао потребу да се насмејеш, испричао си ми један од својих лоших вицева

440
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
Кад год ми је требало раме за плакање, нашао сам твоје

441
00:34:55,040 --> 00:34:57,000
А сада је отишла а ја...

442
00:35:00,320 --> 00:35:02,080
Осећам се као да ми нешто недостаје

443
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Много ми недостајеш и...

444
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
волим те

445
00:35:15,640 --> 00:35:16,720
Тата, Дан.

446
00:35:33,480 --> 00:35:34,400
Хајде

447
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
Извините

448
00:35:36,680 --> 00:35:38,560
Нисам очекивао да ће то овако утицати на мене

449
00:35:39,600 --> 00:35:40,560
и

450
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
Био сам тако далеко дуго времена

451
00:35:44,720 --> 00:35:46,280
До тада ми није било стварно

452
00:35:51,880 --> 00:35:52,800
Хајде

453
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Хајде да се вратимо на Земљу, хоћемо ли?

454
00:35:58,320 --> 00:36:01,560
Не знам за вас, али ја стварно морам да пишким, ја пишам од када сам прошао поред Ајфелове куле.

455
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
јеси ли добро?

456
00:36:04,920 --> 00:36:06,720
Па, време је да идемо кући

457
00:36:07,000 --> 00:36:08,080
Време је да идемо кући

458
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
- конопци? - конопци

459
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Помислите на хладно пиво које нас чека

460
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
Стани

461
00:36:20,800 --> 00:36:21,720
ухватити те

462
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
Па, полако

463
00:36:23,920 --> 00:36:25,960
Па, ја ћу остати овде

464
00:36:26,600 --> 00:36:28,360
Па

465
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Добро

466
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
"Ловац"

467
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
Сада

468
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
Проклетство

469
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
- Немој ме разочарати - Да, ухватио сам те

470
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
"Ловац"

471
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
Боже, молим те не пусти ме

472
00:37:46,840 --> 00:37:47,760
не бежи

473
00:37:59,760 --> 00:38:00,680
Пецс?

474
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
превише одштампати груди

475
00:38:10,600 --> 00:38:11,840
Могу да видим мердевине

476
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
ухватити те

477
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
Скоро сам умро

478
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
Драги добри

479
00:38:38,640 --> 00:38:42,360
Да ли се ово управо десило? Драги добри

480
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
Боже, волели бисмо да смо ово снимили

481
00:38:46,200 --> 00:38:47,160
Ви сте овде

482
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Вратимо се на Земљу пре него што попишкимо одећу

483
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
и

484
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Па, направи паузу неколико минута

485
00:38:54,320 --> 00:38:55,240
Добро

486
00:39:01,560 --> 00:39:04,360
Нема мира

487
00:39:05,400 --> 00:39:06,320
Пао је

488
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
Хунтер, како да сиђемо?

489
00:39:26,440 --> 00:39:27,680
Молим те реци ми да постоји пут доле

490
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
На стубу нема шта да ставим на ноге

491
00:39:30,000 --> 00:39:30,920
Сада

492
00:39:31,040 --> 00:39:32,840
сад сад сад сад

493
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Мора да постоји нешто

494
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
Дођавола не, немам пренос

495
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
Ни ја немам упутницу

496
00:39:45,360 --> 00:39:47,400
Сигуран сам да има нечега, сигуран сам да је овде само ужурбано

497
00:39:47,600 --> 00:39:49,560
Не, превисоко смо, овде нема преноса

498
00:39:49,680 --> 00:39:50,600
бићемо добро

499
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
Паника нам сада неће донети ништа, па диши

500
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Заглављени смо на платформи величине пице усред удаљеног места, Хунтер.

501
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
Беки, паника нам неће помоћи

502
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
Неће нам помоћи, у реду? Нема ништа лоше

503
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
- Сигуран сам да можемо... Хеј Хунтер, Хунтер, Хунтер, погледај ово

504
00:40:08,080 --> 00:40:09,000
Драги добри

505
00:40:09,760 --> 00:40:10,720
Двоглед, то је невероватно

506
00:40:10,840 --> 00:40:11,760
Добро

507
00:40:12,680 --> 00:40:13,640
Имамо семафор

508
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
Добро

509
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
Па, то је супер

510
00:40:18,360 --> 00:40:19,320
Па кул

511
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
Проклетство, наша торба је доле

512
00:40:31,120 --> 00:40:32,960
Наша вода је испод

513
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
Дођавола, умрећемо од жеђи

514
00:40:36,160 --> 00:40:37,080
Нерд

515
00:40:37,200 --> 00:40:39,360
Немамо воде, тако умиреш кад се изгубиш

516
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
Бука, бука коју је ова ствар направила када се срушила

517
00:40:42,160 --> 00:40:43,960
Немогуће је да нико не чује

518
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
Сигуран сам да смо обавили много хитних позива док разговарамо

519
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Да ли стварно тако мислите?

520
00:40:52,360 --> 00:40:53,280
и

521
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Да, коњица ће стићи, е, само треба да чекамо

522
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
Па

523
00:41:01,040 --> 00:41:01,960
проклетство

524
00:41:02,080 --> 00:41:04,320
шта је Шта је? Беки, твоја нога, мој Боже

525
00:41:06,640 --> 00:41:09,440
Па, шта је ово? Нисам ни приметио

526
00:41:10,120 --> 00:41:12,280
чекај чекај

527
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
Хајде, кликнимо на њега

528
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
- Да ли те боли толико да си добро? Знам, извини, извини

529
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
Можете ли ме прво упозорити? Добро

530
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
Бројите до три или тако нешто. Да, један, два, извини

531
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
стварно ми је жао

532
00:41:23,480 --> 00:41:24,440
Да знам

533
00:41:24,560 --> 00:41:25,640
дие аре иоу ок АрЛионЗ - Би Мандооз

534
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
Да, знам да сам... добро сам, то је...

535
00:41:35,600 --> 00:41:36,720
- Само уради то не

536
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
- Само уради то. Не, у реду је, могу да се контролишем

537
00:41:39,560 --> 00:41:40,720
Почињем да се љутим

538
00:41:50,200 --> 00:41:52,040
Можете ли побећи даље? То је као прскање АрЛионЗ - Би Мандооз

539
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
Па, пази, преко ивице - трудим се

540
00:41:55,240 --> 00:41:56,360
престани да ме гледаш

541
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Боже, како удобно

542
00:41:59,880 --> 00:42:01,640
Тако ми је драго што ниси осетио потребу да олакшаш себи

543
00:42:03,520 --> 00:42:07,160
Па, морамо да нађемо начин да се удобно сместимо, мислим да ћемо бити овде неко време

544
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Добро

545
00:42:14,960 --> 00:42:16,040
Добро

546
00:42:22,360 --> 00:42:23,720
Да ли стварно мислите да неко долази?

547
00:42:25,720 --> 00:42:27,200
милион процената

548
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
Хеј љубавниче опасности, шта има?

549
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
Рећи ћу ти шта се дешава, Беки Ц.

550
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
Заглављени смо на врху куле од 2000 стопа

551
00:43:15,680 --> 00:43:16,520
И не можемо га се отарасити

552
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
Снимио сам неке од најбољих трака у свом животу

553
00:43:20,040 --> 00:43:21,000
Не могу да га преузмем

554
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
Да ли вас то брине због ситуације?

555
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
Ово је смешно

556
00:43:25,440 --> 00:43:27,680
Не брини, бићеш познат ако паднеш

557
00:43:28,120 --> 00:43:31,320
Бити девојка која је умрла снимајући селфи. То је смешно

558
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
Желим да ме људи памте у животу, а не у мојој смрти

559
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
Хвала пуно, наслов, више волим живот него смрт

560
00:43:38,240 --> 00:43:40,120
Наслов, "Беки" је одвратан

561
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
Наслов, реците "Хунтер". Она објављује видео снимке на Јутјубу за новац

562
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
Али стварно мислим да је она кучка која воли да се допада

563
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
- Није тако - Како је онда?

564
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
Хајде покажи ко си покажи нам Схило Хунтер

565
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
Реците нам када постављате видео снимке на мрежи

566
00:43:56,920 --> 00:43:59,640
Па, прво си кучка

567
00:44:00,720 --> 00:44:01,760
и

568
00:44:02,480 --> 00:44:03,520
Друго

569
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
Ово би изгледало смешно

570
00:44:13,160 --> 00:44:14,320
Али ово радим због Дана.

571
00:44:19,720 --> 00:44:23,840
Оно што се догодило натерало ме је да схватим колико је живот пролазан

572
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
И желим да ширим поруку да је живот кратак, прекратак

573
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
Зато морате искористити сваки тренутак

574
00:44:34,600 --> 00:44:38,160
Морате учинити нешто због чега се осећате живим

575
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
то је било невероватно

576
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
Рекао сам ти, само мораш бити свој

577
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
То је било супер

578
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Да ли да убијем љубав због опасности?

579
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
Да, помоћи ћу ти да сахраниш тело

580
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
Проклетство, то је стара приколица тамо

581
00:45:24,720 --> 00:45:25,640
могу ли да видим

582
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Убрзо иза гола

583
00:45:29,960 --> 00:45:32,560
Да, изгледа напуштено

584
00:45:34,720 --> 00:45:37,800
Прошло је пет сати Да је неко позвао хитну, звао би сада

585
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Драги добри

586
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
проклетство

587
00:45:58,040 --> 00:46:00,440
Хеј Беки, ако немамо емитовање овде

588
00:46:00,880 --> 00:46:02,360
Дефинитивно сам имао нижи пренос

589
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
да ли се сећате? Имаш ли све те лајкове?

590
00:46:04,120 --> 00:46:05,040
Тхе

591
00:46:06,040 --> 00:46:06,960
Добро

592
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
Па, онда не знамо у ком тренутку смо изгубили пренос

593
00:46:08,920 --> 00:46:13,080
Можда је овде због сметњи са предајном антеном

594
00:46:13,200 --> 00:46:14,520
Мислим да мора да имаш проблем са тим, Хунтер.

595
00:46:15,200 --> 00:46:16,520
Па, имамо конопац од 50 стопа

596
00:46:16,840 --> 00:46:18,440
Можемо покушати да пронађемо покривеност Да

597
00:46:18,600 --> 00:46:20,560
Желим нешто да докажем са њим

598
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
- Моја кравата за косу - Да, кул

599
00:46:23,120 --> 00:46:24,040
Добро

600
00:46:25,000 --> 00:46:25,920
Добро

601
00:46:26,040 --> 00:46:27,240
Можете ли послати поруку хитној служби?

602
00:46:27,680 --> 00:46:30,240
Мислим да није, али имам преко 60.000 пратилаца

603
00:46:30,360 --> 00:46:31,280
Добро

604
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
помозите нам Заглавили смо на торњу Б67 позовите 911

605
00:46:38,160 --> 00:46:39,360
Спреман је за објављивање

606
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
Требало би да га чујемо када се пошаље

607
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
Хаиде хаиде

608
00:46:51,320 --> 00:46:53,600
Па

609
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Да видимо да ли могу још да спустим

610
00:47:00,480 --> 00:47:01,720
Пажљиво

611
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
добро сам разумео

612
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Хајде

613
00:47:10,120 --> 00:47:11,080
ово је крај

614
00:47:11,200 --> 00:47:13,000
- Ни ја нисам ништа чуо

615
00:47:13,400 --> 00:47:14,520
Мислим да није објављено

616
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
Па, можда могу још више да спустим

617
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
шта хоћеш да кажеш...

618
00:47:22,280 --> 00:47:23,360
Нашао сам, имам идеју

619
00:47:30,960 --> 00:47:31,920
Пази, Хунтер!

620
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
изгледа стабилно

621
00:47:35,200 --> 00:47:36,640
јеси ли добро? Да, добро сам

622
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
Добро

623
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
Мој Бог умире

624
00:47:45,960 --> 00:47:47,720
Пази, дођавола, Хунтер.

625
00:47:48,560 --> 00:47:49,920
јеси ли добро? Да

626
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Бог да

627
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Буди опрезан, дођавола

628
00:48:03,840 --> 00:48:05,240
Не чујем ништа, ништа

629
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
Па, мораш се вратити овамо

630
00:48:10,080 --> 00:48:11,040
Тхе

631
00:48:18,920 --> 00:48:19,880
Ја сам принц

632
00:48:29,960 --> 00:48:31,120
Да ли сте објавили оглас?

633
00:48:32,480 --> 00:48:33,440
Сада

634
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
- Шта сад радимо? не знам

635
00:48:39,800 --> 00:48:43,520
Хеј, чекај. Поуздано знамо да постоји трансмисија у бази

636
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
и

637
00:48:44,840 --> 00:48:48,160
Шта ако бацимо телефон? Шта ако се мој телефон разбије на милион комада?

638
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Не ако сам га некако очврснуо тако да не би могао да изазове и бацање јаја

639
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Да, па, проклетство

640
00:48:53,880 --> 00:48:55,600
Морамо само да ставимо нешто у то

641
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
и

642
00:48:56,920 --> 00:48:57,840
Ово је

643
00:48:58,440 --> 00:48:59,400
Спојен је са осовином

644
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
Моје ципеле су веома танке

645
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
- Твоје папуче? - Да супер

646
00:49:05,120 --> 00:49:06,280
ок, урадићу то

647
00:49:09,040 --> 00:49:09,960
Треба нам подлога

648
00:49:10,200 --> 00:49:11,320
Можемо ли користити твоју чарапу?

649
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
Да, ОК

650
00:49:15,680 --> 00:49:16,600
Добро

651
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
Још нам треба нешто веће

652
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Хунтер, твој грудњак

653
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
Чак је и већи

654
00:49:27,760 --> 00:49:29,640
Да, ионако сам покушавао да га извучем

655
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Хвала ВС

656
00:49:35,640 --> 00:49:36,560
Добро

657
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Надам се да је довољно јак

658
00:49:38,120 --> 00:49:39,200
Стави то у њу, ок

659
00:49:43,480 --> 00:49:44,440
Добро

660
00:49:47,120 --> 00:49:48,160
Хајде да пробамо

661
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
- Радила? - Не знам, не могу да објасним

662
00:50:19,520 --> 00:50:20,600
видиш ли нешто

663
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
Ништа

664
00:50:23,680 --> 00:50:24,640
Не брини

665
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
они ће доћи

666
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
Проклетство, тамо је човек

667
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
шта је - Боже, да

668
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
И пса такође

669
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Хеј, хеј, помози нам

670
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
Ми смо на врху

671
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
Види, послао сам ти чек, хајде

672
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
треба ми то...

673
00:50:51,680 --> 00:50:52,600
ајде љубави

674
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
Паркер, хајде, душо

675
00:51:02,840 --> 00:51:04,240
сад сад сад

676
00:51:05,360 --> 00:51:08,640
Проклетство, хеј

677
00:51:11,040 --> 00:51:12,120
идемо

678
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Проклетство, ево их

679
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
„Паркер”?

680
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
видео је ципелу

681
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
хеј, то је

682
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
погледајте овде молим вас

683
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
Не, не, не, врати се

684
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
- Врати се, шта радиш? Умри

685
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
Проклетство

686
00:52:00,960 --> 00:52:02,160
Помоћ

687
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
Чекај, хеј, хеј Не, не, не пуцај батеријском лампом

688
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Овде се не види

689
00:52:07,760 --> 00:52:08,800
Ово је можда наша једина шанса

690
00:52:08,920 --> 00:52:10,200
Не, не, не, не гледај овде

691
00:52:12,640 --> 00:52:15,360
Хеј, чекај, неко је поред приколице

692
00:52:15,800 --> 00:52:18,120
Припремите роштиљ или тако нешто.

693
00:52:18,280 --> 00:52:22,160
Па, испалићу искру кад сунце зађе за отприлике сат времена

694
00:52:22,280 --> 00:52:23,720
Имамо само једну прилику за ово

695
00:52:25,440 --> 00:52:26,640
Тхе

696
00:52:26,760 --> 00:52:27,720
Ово?

697
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Бројање ребара

698
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
не - имају хладно пиво

699
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
не ради то

700
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
Ово двоје су дефинитивно пар

701
00:52:51,240 --> 00:52:52,640
Имају скандалозан викенд

702
00:52:53,520 --> 00:52:54,360
Осећам љубомору АрЛионЗ - Би Мандооз

703
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
Хајде, хајде, заврши ово што радим

704
00:53:14,200 --> 00:53:15,320
Сад или никад, повуци искру

705
00:53:15,520 --> 00:53:16,400
Да ли је мрак довољно мрачан?

706
00:53:16,520 --> 00:53:17,440
и

707
00:53:17,840 --> 00:53:18,800
Добро

708
00:53:20,000 --> 00:53:22,080
Умри - Шта је дођавола ово? Зашто се варница није угасила?

709
00:53:22,200 --> 00:53:24,120
Повукао сам га, угризао, можда има сигурносно дугме или тако нешто

710
00:53:24,600 --> 00:53:26,960
Проклетство, улази, улази, мораш одмах да искри

711
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
- Пробам - повуци

712
00:53:28,320 --> 00:53:29,280
Заглавило се, па јесам

713
00:53:35,800 --> 00:53:37,560
Ранди, дођи да видиш ово

714
00:53:37,840 --> 00:53:38,800
Па, дај ми свој телефон

715
00:53:39,520 --> 00:53:40,360
Добро

716
00:53:41,960 --> 00:53:44,080
копилад овде

717
00:53:44,920 --> 00:53:46,640
Проклетство, види

718
00:53:48,080 --> 00:53:49,200
овде на врху

719
00:53:49,360 --> 00:53:50,240
Хеј, хеј, он нас гледа

720
00:53:50,440 --> 00:53:51,280
шта је - Видим нас

721
00:53:51,480 --> 00:53:52,440
Драги добри

722
00:53:52,640 --> 00:53:55,280
Проклетство, покажи ми, покажи ми, покажи ми

723
00:53:56,320 --> 00:53:57,640
Боже, долазе

724
00:54:03,760 --> 00:54:04,920
Проклетство, нашли су ауто

725
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
Нашли су наш ауто, нашли су наш ауто

726
00:54:09,280 --> 00:54:10,760
Имају полугу

727
00:54:10,880 --> 00:54:11,840
Вероватно ће отворити капију

728
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
Па

729
00:54:14,760 --> 00:54:15,680
хеј шта је ово

730
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
хеј шта има

731
00:54:17,320 --> 00:54:18,160
Стани

732
00:54:18,640 --> 00:54:20,640
шта је Престани да оговараш, иди и отвори капију

733
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
Сада

734
00:54:22,560 --> 00:54:25,280
Не, не, шта је ово? Украли су ми ауто

735
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
шта је - Не, дивљаче!

736
00:54:27,720 --> 00:54:30,160
Не, копиле, шта је ово?

737
00:54:30,480 --> 00:54:32,040
Не, не - морам ово да видим

738
00:54:32,200 --> 00:54:33,760
Па ви дивљаци

739
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
Драги добри

740
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
Па, ново правило

741
00:55:30,440 --> 00:55:32,080
Један од нас силази са куле

742
00:55:32,680 --> 00:55:34,160
Понеси свој мобилни телефон са њом

743
00:55:34,760 --> 00:55:36,160
Она зове помоћ на путу доле

744
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
Можда ћете објавити тај видео

745
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Шалим се

746
00:55:47,840 --> 00:55:51,080
Моја нога, сада могу да једем аспирин као да је слаткиш

747
00:55:52,760 --> 00:55:57,680
Да, изгледа јако лоше, треба га мало опрати, зар не

748
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
Извините

749
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Нека буде покривено

750
00:56:24,240 --> 00:56:25,200
Шта се десило?

751
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Дан никад не би могао рећи да те волим

752
00:56:34,400 --> 00:56:35,520
143

753
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
143

754
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Беки, ја...

755
00:56:48,080 --> 00:56:49,120
Колико дуго?

756
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
четири месеца

757
00:56:59,120 --> 00:57:00,280
Била је то велика грешка

758
00:57:01,680 --> 00:57:04,960
Жао ми је, жао ми је

759
00:57:05,160 --> 00:57:07,640
Зато што си имала аферу са мојим мужем или зато што сам сазнала?

760
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Зато што сам волела истог човека

761
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Ко је направио потез?

762
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- Јесмо ли обоје били тако пијани?

763
00:57:47,640 --> 00:57:48,560
исток

764
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
Али то је била велика грешка, Бек.

765
00:57:57,520 --> 00:57:58,600
Сада

766
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Пољубац је грешка, веза за једну ноћ

767
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
Рекла си да га толико волиш...

768
00:58:08,960 --> 00:58:10,120
То је измакло контроли

769
00:58:10,520 --> 00:58:14,240
Толико сам се трудио да не, али сам се заљубио у њега

770
00:58:14,360 --> 00:58:16,960
Слушао ме је, био је...

771
00:58:18,320 --> 00:58:21,080
Био је другачији од било којег другог гада које сам икада срео

772
00:58:21,200 --> 00:58:25,240
Никада раније нисам имао такав осећај

773
00:58:27,600 --> 00:58:32,240
Онда си ме замолио да ти будем деверуша. Одједном сам схватио колико је све било турбулентно

774
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
Волела сам га, али...

775
00:58:38,360 --> 00:58:40,600
Али волим те више па сам прекинуо везу

776
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Било ми је тако тешко да вас видим заједно

777
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
И након што је Дан умро, ја...

778
00:58:51,320 --> 00:58:54,600
Нисам имао довољно снаге да будем близу тебе

779
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
Да будем довољно јак за тебе, па…

780
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
Па сам побегао

781
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Сад ме мрзиш и не кривим те

782
00:59:03,040 --> 00:59:05,480
А сада смо заглављени на овој проклетој кули

783
00:59:05,600 --> 00:59:09,520
Усред ничега и за све сам ја крив

784
00:59:11,520 --> 00:59:14,200
стварно ми је жао

785
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
шта је ово?

786
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
Добио сам га када ми је јуче испао телефон

787
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
Прошла су 24 сата

788
01:00:37,080 --> 01:00:40,520
Претпостављам да је време. Хајде да прихватимо да нико од твојих 60.000 пратилаца не мари за тебе

789
01:00:40,640 --> 01:00:42,400
Или вам је телефон на дну исечен на милион делова

790
01:00:44,280 --> 01:00:49,160
Па, имамо још једну шансу, на твом телефону

791
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
Да, али овога пута немамо линију, па је шанса мања

792
01:00:52,440 --> 01:00:54,120
А ако не успемо, немамо много наде

793
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Колико нам треба времена пре него што умремо од жеђи?

794
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
Шта ми стварно смета? је да је наша вода доле у тој врећи

795
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Да, са летећим аутомобилом

796
01:01:08,800 --> 01:01:10,040
Могли смо то искористити да добијемо помоћ

797
01:01:10,160 --> 01:01:13,640
Могли бисмо је одвести у нашу спаваоницу са старомодном поруком

798
01:01:19,720 --> 01:01:20,840
Хеј, можда га могу добити

799
01:01:22,680 --> 01:01:24,960
Шта желиш да кажеш? Рекао сам да је превише глатко, без прста

800
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
Да, али када сам јуче спустио мобилни телефон

801
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
Мислим да је конопац био довољно дуг да се стигне

802
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
јеси ли озбиљан? Да

803
01:01:35,480 --> 01:01:36,800
Да, стварно мислим да могу добити

804
01:01:45,640 --> 01:01:47,440
Хунтер, мислим да то није добра идеја

805
01:01:47,560 --> 01:01:49,000
Беки, мислим да немамо избора

806
01:01:50,240 --> 01:01:51,880
Сваким сатом постајемо све слабији

807
01:01:56,640 --> 01:01:59,960
Осим тога, можда вам се посрећи и паднете

808
01:02:11,160 --> 01:02:12,080
"Ловац"

809
01:02:15,720 --> 01:02:16,640
Пажљиво

810
01:02:19,600 --> 01:02:20,520
Извини, Печуј.

811
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
волим те

812
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
Добро

813
01:02:45,280 --> 01:02:46,640
Хунтер, јеси ли добро?

814
01:02:47,920 --> 01:02:48,840
и

815
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Да, све је у реду

816
01:03:06,400 --> 01:03:07,640
Добро

817
01:03:15,120 --> 01:03:16,200
Хунтер, буди опрезан

818
01:03:17,880 --> 01:03:19,040
Тхе

819
01:03:20,200 --> 01:03:21,840
Не могу до њега

820
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
Само иди горе, ми ћемо га спустити

821
01:03:24,560 --> 01:03:25,520
Хајде

822
01:03:25,800 --> 01:03:26,720
Тхе

823
01:03:30,600 --> 01:03:31,880
Мислим да могу да се спустим на нижи ниво

824
01:03:32,240 --> 01:03:33,080
Ово?

825
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
Шта радиш, Хунтер?

826
01:03:37,960 --> 01:03:38,720
"Ловац"

827
01:03:46,120 --> 01:03:46,960
Тхе

828
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Мислим да могу да пређем на то

829
01:03:56,400 --> 01:03:58,160
Хунтер, сада, Хунтер.

830
01:03:58,520 --> 01:03:59,200
Врати се овамо

831
01:03:59,600 --> 01:04:00,640
Хунтер, сада

832
01:04:01,040 --> 01:04:01,920
"Ловац"

833
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
јеси ли добро?

834
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
и

835
01:04:17,400 --> 01:04:18,680
Има ли начина да сиђеш?

836
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Не, мердевине су потпуно пале са ње

837
01:04:33,440 --> 01:04:34,400
Вода

838
01:04:38,080 --> 01:04:38,960
Драги добри

839
01:04:39,080 --> 01:04:39,960
Остани, Хунтер.

840
01:04:40,680 --> 01:04:42,200
Како ћеш се вратити на конопац?

841
01:04:48,240 --> 01:04:49,080
Тхе

842
01:04:51,680 --> 01:04:52,880
Можете ли га добити?

843
01:05:03,320 --> 01:05:05,720
Хумпти Думпти је седео на зиду

844
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Драги добри

845
01:05:08,200 --> 01:05:10,520
Хумпти Думпти је тако тешко пао

846
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
Тхе

847
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
јеси ли добро?

848
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
Да, ох идеја

849
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
Добро

850
01:05:42,760 --> 01:05:44,640
Покушаћу да га повежем са тим

851
01:05:45,000 --> 01:05:48,160
Онда ћемо радити заједно да ме подигнемо, ок?

852
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
То је невероватно, ово је ствар у стилу МацГивера.

853
01:06:19,560 --> 01:06:20,760
Те рог, хаиде АрЛионЗ - Би Мандооз

854
01:06:21,360 --> 01:06:22,280
молим те дођи

855
01:06:24,840 --> 01:06:25,800
прошао сам

856
01:06:25,920 --> 01:06:27,600
Па

857
01:06:28,120 --> 01:06:29,560
Ја ћу скочити на то

858
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Треба ми твоја помоћ да ме извучеш

859
01:06:32,400 --> 01:06:33,360
спремите груди

860
01:06:33,480 --> 01:06:34,600
Добро

861
01:06:36,320 --> 01:06:37,280
Добро

862
01:06:40,520 --> 01:06:42,760
Па, хајде, хајде, хајде, можеш ти ово

863
01:06:51,720 --> 01:06:52,800
Тхе АрЛионЗ - Тхе Мандооз

864
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Хунтер, јеси ли добро? јеси ли добро?

865
01:06:58,200 --> 01:06:59,920
Па добро сам

866
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
Урадимо ово брзо, Бецки.

867
01:07:02,120 --> 01:07:04,160
- Хајде да радимо заједно да ми буде добро

868
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Ја ћу ићи горе, а ти пуцај, ок?

869
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
ок сада

870
01:07:39,400 --> 01:07:41,040
Скоро могу да стигнем до степеница

871
01:07:46,080 --> 01:07:47,480
Скоро сам створио "Пеакс"

872
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
Добро

873
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Беки, пала си на торбу

874
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
боже јеси ли добро

875
01:08:29,960 --> 01:08:33,160
Толико сам повредио руку да мислим да не могу горе

876
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Мораш ме повући, ок?

877
01:08:35,080 --> 01:08:36,439
Па

878
01:08:39,960 --> 01:08:41,080
Повући ћу те горе

879
01:09:17,240 --> 01:09:18,200
Тхе

880
01:09:21,240 --> 01:09:22,600
није ти добро?

881
01:09:23,279 --> 01:09:24,200
Да АрЛионЗ - Тхе Мандооз

882
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
Мислио сам да си умро тамо

883
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Не идем нигде, Печуј.

884
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Да, било је страшно

885
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Морамо га поделити на порције

886
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Има ли хране у њему?

887
01:09:43,600 --> 01:09:45,040
Не, то је само твој балзам за усне

888
01:09:45,880 --> 01:09:47,080
Мислим да то не можеш јести

889
01:09:48,120 --> 01:09:49,800
Па, скоро је мрак

890
01:09:49,920 --> 01:09:51,240
Мислим да би требало да користимо то летеће возило сада или никада

891
01:09:52,840 --> 01:09:55,200
Мислим да нам треба... Морамо да напишемо поруку

892
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
Па, рачун ресторана

893
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Пен, имаш ли оловку?

894
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Оловка за очи за унутрашње очи

895
01:10:01,920 --> 01:10:03,120
Зар ти није драго што сам сада донео шминку?

896
01:10:06,400 --> 01:10:07,440
Помоћ

897
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
Два заглављена на врху торња Б67. Позовите 911

898
01:10:13,120 --> 01:10:14,040
Добро

899
01:10:14,520 --> 01:10:15,480
То је супер

900
01:10:19,720 --> 01:10:20,680
Добро

901
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Да ли их видите?

902
01:10:22,040 --> 01:10:25,440
Ово је пут на коме сам замало упао у несрећу који води до пансиона

903
01:10:26,800 --> 01:10:28,200
Урадимо то док имамо светлости

904
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
Добро

905
01:10:35,920 --> 01:10:39,400
Па, држите га право и пратите линију Пустите да тече и будите на свом путу

906
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
Добро

907
01:10:55,280 --> 01:10:56,960
Па, скоро смо прошли кроз капију

908
01:10:57,960 --> 01:10:59,240
- Боже, не, не, не шта?

909
01:10:59,440 --> 01:11:01,880
Батерија је скоро празна

910
01:11:02,240 --> 01:11:04,160
Притисните дугме за ресетовање или је предалеко?

911
01:11:04,640 --> 01:11:06,200
Хоће ли се вратити? Нема шансе

912
01:11:06,520 --> 01:11:08,120
Јесте ли сигурни? - Чак ни на капији

913
01:11:08,240 --> 01:11:09,440
проклето падао

914
01:11:09,560 --> 01:11:10,800
Притисните дугме за враћање, притисните дугме за враћање

915
01:11:10,920 --> 01:11:11,880
Добро

916
01:11:13,000 --> 01:11:14,480
- Вратио се - Он лети горе

917
01:11:14,600 --> 01:11:16,080
Дајте све од себе да нам га вратите

918
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
Хајде, узми то више, више, више

919
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- Подигни поново - покушавам

920
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
Ухватићемо је кад дође до нас

921
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
Добро

922
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
Па можемо, ухватити Бека, задржати га

923
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Прелепо је, одличан посао

924
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
Имамо пуњач, али немамо струју

925
01:11:53,160 --> 01:11:55,920
Можда би требало да га искључиш. Када се одморите, имаћете више енергије

926
01:11:56,200 --> 01:11:58,400
Никада неће бити довољно, Хунтер.

927
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
Шта да радимо?

928
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Нећемо паничарити

929
01:12:11,920 --> 01:12:13,160
Остаћемо мирни

930
01:12:13,960 --> 01:12:15,080
Наћи ћемо решење

931
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
Па, мора постојати начин

932
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Вом ин?

933
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
Не, не, бићемо добро

934
01:12:53,920 --> 01:12:55,160
Хунтер? "Ловац"

935
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
где си ти "Ловац"

936
01:13:05,040 --> 01:13:06,000
"Ловац"

937
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
Хунтер, где си?

938
01:13:13,160 --> 01:13:14,200
"Ловац"

939
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
Хунтер?

940
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Беки, у реду је, само имаш ноћну мору

941
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Добро сте и сигурни сте

942
01:14:22,000 --> 01:14:24,480
На надморској висини од 2000 стопа, усред забаченог места

943
01:14:33,400 --> 01:14:34,480
Имам идеју

944
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
Како напунити летеће возило

945
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Твоја лоша животна вештина

946
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Беки, ти си заиста геније

947
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Мислим да је довољно светла, хајде да урадимо ово

948
01:15:10,960 --> 01:15:13,760
Па, то је нормална уграђена сијалица, али биће врућа

949
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
Висок је 30 стопа, али би изгледао као 1000 стопа

950
01:15:20,480 --> 01:15:21,640
- Је ли ти нога у реду? Да

951
01:15:22,520 --> 01:15:25,040
Лоше мирише, али више не боли, у реду је

952
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Добро

953
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
Можеш ово

954
01:15:41,120 --> 01:15:42,160
Да Да

955
01:15:46,080 --> 01:15:47,400
Настави да се пењеш, Беки.

956
01:15:52,200 --> 01:15:53,240
Можеш ти ово, Беки.

957
01:16:03,200 --> 01:16:04,840
не могу

958
01:16:05,200 --> 01:16:06,240
У реду је, у реду је

959
01:16:06,360 --> 01:16:07,320
не могу

960
01:16:08,280 --> 01:16:09,520
Можеш ти ово, Беки.

961
01:16:10,280 --> 01:16:11,480
можете

962
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
У реду је, то је као плес на шипки

963
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
Па, слатко као пита

964
01:16:21,200 --> 01:16:23,840
Она је моја драга драга

965
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
Моја хладна вода, моје слатко изненађење

966
01:16:27,120 --> 01:16:29,360
Она је моја драга драга

967
01:16:30,760 --> 01:16:32,200
Осећам се слатко

968
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
Она је моја драга драга

969
01:16:37,200 --> 01:16:39,360
Моја хладна вода, моје слатко изненађење

970
01:16:40,440 --> 01:16:42,720
Она је моја драга драга

971
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
Бецки, драга моја

972
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
и

973
01:16:53,680 --> 01:16:55,920
Скоро се молиш, драга моја, браво

974
01:16:56,680 --> 01:16:59,240
Па

975
01:16:59,400 --> 01:17:00,560
супер, да

976
01:17:00,680 --> 01:17:02,360
Успела си, драга моја љубави

977
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
Добро

978
01:17:06,600 --> 01:17:08,200
Запамти да је вруће

979
01:17:08,320 --> 01:17:09,200
Па

980
01:17:11,400 --> 01:17:12,320
Пажљиво

981
01:17:30,320 --> 01:17:32,040
Па, размисли о ресторану

982
01:17:32,480 --> 01:17:36,360
Морате да поравнате зупце пуњача у порту у грлу сијалице

983
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
Мислим да није довољно дуго

984
01:17:44,200 --> 01:17:45,880
Претпостављам да задњи зуб не допире до њега

985
01:17:46,000 --> 01:17:50,040
Па, требаће вам нешто мало и метално да преносите струју, као...

986
01:17:50,520 --> 01:17:53,040
Као шраф или тако нешто, можете га забити у њега

987
01:17:53,800 --> 01:17:55,360
ништа бог

988
01:18:23,760 --> 01:18:26,400
Успело је, успело је

989
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Сјајно, мој херој

990
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
Па, морате га потпуно напунити

991
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
Не знам, има само четири светла

992
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Па, морамо га потпуно напунити да бисмо имали најбољу могућу шансу

993
01:18:37,480 --> 01:18:38,520
Бићеш добро?

994
01:18:38,960 --> 01:18:41,240
Да, могу то да урадим

995
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
јеси ли добро?

996
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
и

997
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
Држите се шиљака.

998
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
преко половине

999
01:19:38,480 --> 01:19:39,400
овде о мени

1000
01:19:47,560 --> 01:19:50,080
У реду је, у реду је Бецки, ти то можеш

1001
01:19:51,800 --> 01:19:53,040
три светла

1002
01:19:57,320 --> 01:19:59,080
Хајде Беки, скоро је готово

1003
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
Клони ме се

1004
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
прошао сам

1005
01:20:20,080 --> 01:20:21,360
Боже, тако сам поносан на тебе

1006
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Зашто ниси узео торбу?

1007
01:20:28,560 --> 01:20:29,760
душо да ли си добро

1008
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Морамо да летимо када је хостел на врхунцу

1009
01:20:40,080 --> 01:20:43,960
Време поласка, 10х, само два сата касније

1010
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
Био је у праву у вези Дана, само је покушавао да ми помогне

1011
01:21:14,760 --> 01:21:19,680
И... Била сам тако ужасна са њим

1012
01:21:22,920 --> 01:21:25,360
Ако бих могао некоме да пошаљем поруку, то би био тај

1013
01:21:25,480 --> 01:21:29,520
Само да му кажем да ми је тако жао

1014
01:21:31,920 --> 01:21:33,320
место

1015
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
Скоро сам се онесвестио

1016
01:21:42,400 --> 01:21:45,840
Остани са мном, покушај да будеш заузет

1017
01:21:47,200 --> 01:21:51,200
Реци ми нешто, нешто што си урадио са својим оцем

1018
01:21:54,960 --> 01:21:56,440
Гледали смо борбе

1019
01:21:57,960 --> 01:21:59,120
"ВВЕ"

1020
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
Да, заборавио сам да ти се допада

1021
01:22:03,080 --> 01:22:04,000
и

1022
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
Било је оно што смо волели

1023
01:22:06,640 --> 01:22:11,240
Увек је говорио да ћу бити светски шампион у својој борбености

1024
01:22:12,880 --> 01:22:15,120
Увек сам се осећао тако близу њега када смо га гледали

1025
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Наведите неке од својих омиљених бораца

1026
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Стеве Аустин алиас „Стоне Цолд”

1027
01:22:28,440 --> 01:22:29,480
"Пјатра"

1028
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Како се звао "Цацтус Јацк" када је носио маску?

1029
01:22:34,040 --> 01:22:35,240
"човјечанство"

1030
01:22:36,720 --> 01:22:38,040
"човјечанство"

1031
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
Чекај, мислио сам да си рекао да не гледаш

1032
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
шта си то урадио

1033
01:22:43,600 --> 01:22:45,040
Наставите да причате, морате остати будни

1034
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
"Батиста"

1035
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
Па, време је да идемо

1036
01:23:00,280 --> 01:23:01,360
Ево га

1037
01:23:08,560 --> 01:23:11,240
Држите га право, пратите линију

1038
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
да ли сте...

1039
01:23:24,120 --> 01:23:28,640
Тачка без повратка је прошла, па како је батерија? Да ли да га добијем назад?

1040
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Не, долази

1041
01:23:34,240 --> 01:23:36,000
Хајде, само прати пут

1042
01:23:43,200 --> 01:23:44,160
Тхе

1043
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Упалиће

1044
01:24:00,000 --> 01:24:02,080
Боже, не

1045
01:24:05,120 --> 01:24:11,360
Не, јеби камион, узми УАВ, узми га

1046
01:24:17,000 --> 01:24:20,160
Не, не, не, врати се

1047
01:24:21,720 --> 01:24:24,080
сад сад сад

1048
01:24:24,200 --> 01:24:25,160
цоунт

1049
01:24:25,440 --> 01:24:26,520
цоунт

1050
01:24:27,920 --> 01:24:29,120
Сада

1051
01:25:20,360 --> 01:25:21,680
Да ли је ово олуја?

1052
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
Мало је лепо одавде

1053
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Не могу да преживим још једну ноћ

1054
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
Бецки, не говори тако

1055
01:25:39,600 --> 01:25:42,200
само желим да спавам

1056
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Не можете спавати

1057
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
Орлови миришу твоју ногу

1058
01:25:46,600 --> 01:25:48,560
Чекам да ми се покориш, да нападнеш

1059
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
Најјачи преживљавају

1060
01:25:55,200 --> 01:25:58,480
Треба ти енергија, треба нешто да поједеш

1061
01:25:59,240 --> 01:26:00,200
Ово?

1062
01:26:01,320 --> 01:26:05,800
Налазимо се на 2000 стопа усред пустиње. Овде нема хране

1063
01:26:06,280 --> 01:26:07,240
Увек постоји нешто

1064
01:26:10,800 --> 01:26:18,000
Ситуација је безизлазна, пошаљимо још једну поруку

1065
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Овај пут можемо боље да ублажимо мобилни телефон

1066
01:26:21,120 --> 01:26:22,040
са чиме?

1067
01:26:22,160 --> 01:26:23,120
дај ми своје ципеле

1068
01:26:24,400 --> 01:26:25,360
Зашто?

1069
01:26:25,920 --> 01:26:27,080
Не овде, зар не?

1070
01:26:27,320 --> 01:26:28,440
Ово?

1071
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
Е ако

1072
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
На ногама је

1073
01:26:36,520 --> 01:26:44,720
Да, али ја сам доле, сећаш се?

1074
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Пао

1075
01:26:55,200 --> 01:26:57,160
Не можете добити ципеле

1076
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
Јер нисам ухватио торбу

1077
01:27:00,920 --> 01:27:02,160
искрварио до смрти

1078
01:27:19,000 --> 01:27:22,320
Стварно ниси мислио да можеш са својим мршавим телом да ме повучеш?

1079
01:27:35,760 --> 01:27:37,040
Повукао сам торбу

1080
01:27:46,120 --> 01:27:53,200
Мислим да си био толико уплашен да ниси схватио да си овде сам

1081
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
Здраво тата, желео сам да знаш да ја...

1082
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
Поново сам нашао своју борбену снагу

1083
01:29:17,880 --> 01:29:19,280
Молимо оставите своју поруку.

1084
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
Желим да живим, желим да идем кући

1085
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
Али нећу преживети

1086
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
Био сам у праву у свему и...

1087
01:29:39,400 --> 01:29:40,840
Жао ми је тата

1088
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
Беки, позови ме кад будеш спремна, ту сам за тебе, тата

1089
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
Кад видите ово

1090
01:29:51,280 --> 01:29:52,400
ја ћу отићи

1091
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
волим те

1092
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
дакле

1093
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
Треба ти енергија, треба нешто да поједеш

1094
01:32:07,160 --> 01:32:08,920
Опстанак најспособнијих

1095
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
Овај пут могу боље да ублажим своју ћелију

1096
01:32:48,200 --> 01:32:49,360
дај ми своје ципеле

1097
01:34:05,280 --> 01:34:06,120
"Ловац"

1098
01:34:19,800 --> 01:34:21,040
боже волим те

1099
01:34:34,520 --> 01:34:37,320
Помозите заглављени на торњу Б67 волим те тата Беки

1100
01:34:53,080 --> 01:34:54,240
Извините

1101
01:34:54,920 --> 01:34:58,160
Заиста ми је жао, али морам да будем сигуран да ћу пренети поруку

1102
01:34:58,440 --> 01:35:00,000
Боже, Боже, жао ми је

1103
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Не можете ићи овуда

1104
01:36:17,920 --> 01:36:20,200
Беки, Беки?

1105
01:36:26,160 --> 01:36:29,640
Нерд

1106
01:36:32,480 --> 01:36:37,720
Мој отац? Мој отац? мој отац

1107
01:36:44,440 --> 01:36:45,520
јеси

1108
01:36:46,840 --> 01:36:48,160
тата волим те

1109
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
стварно ми је жао

1110
01:36:51,760 --> 01:36:57,480
У реду је, само желим да будеш добро

1111
01:37:01,840 --> 01:37:06,200
И ја, знаш? Бићу добро, стварно

1112
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Дођи кући

1113
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
Живот је пролазан

1114
01:37:28,080 --> 01:37:31,120
Живот је кратак, прекратак

1115
01:37:31,520 --> 01:37:34,120
Зато морате искористити сваки тренутак

1116
01:37:34,800 --> 01:37:37,360
Морате учинити нешто због чега се осећате живим

1117
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
И требало би, требало би да шире ту поруку

1118
01:37:42,080 --> 01:37:43,600
У удаљеним крајевима

1119
01:37:46,600 --> 01:37:50,880
Превод је штампао Еагле Филмс. Дигитални титл Дубаи од Еагле Филмс - Дубаи
